روایات ناب

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9805-16
      پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
      مَنْ‏ لَمْ‏ يُؤْمِنْ‏ بِشَفَاعَتِي‏ فَلَا أَنَالَهُ اللَّهُ شَفَاعَتِي‏
      كسى كه به شفاعت كردن من ايمان نداشته باشد ، خداوند شفاعت مرا به او نرساند
      عیون أخبار الرضا: 1 / 136 ح35؛ عنه البحار: 8 / 34 ح4

     

    |عیون اخبار الرضا|بحار الانوار|شفاعت|اخرت|پیامبر اکرم|

    من‏ لم‏ يؤمن‏ بشفاعتي‏ فلا أناله الله شفاعتي‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9805-15
      پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
      الشَّفَاعَةُ لَا تَكُونُ‏ لِأَهْلِ‏ الشَّكِّ وَ الشِّرْكِ وَ لَا لِأَهْلِ الْكُفْرِ وَ الْجُحُودِ بَلْ يَكُونُ لِلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيد
      نه شكّاكان و مشركان شفاعت شوند و نه كافران و منكران؛ بلكه شفاعت مخصوص مؤمنان يكتا پرست است
      إعتقادات الإمامیة: 66؛ عنه البحار: 8 / 58 ح75

     

    |مشرک|اعتقادات الامامیه|بحار الانوار|شفاعت|اخرت|مؤمن|کافر|پیامبر اکرم|

    الشفاعة لا تكون‏ لأهل‏ الشك و الشرك، و لا لأهل الكفر و الجحود، بل تكون للمذنبين من أهل التوحيد

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9805-14
      پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
      لِكُلِ‏ نَبِيٍ‏ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا وَ قَدْ سَأَلَ سُؤْلًا وَ قَدْ خَبَأْتُ دَعْوَتِي لِشَفَاعَتِي لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
      هر پيامبرى به درگاه خدا دعايى كرده و از او چيزى خواسته است ، امّا من خواهش خود [ از خدا ] را براى شفاعت امّتم در روز قيامت نگه داشته ام
      خصال: 1 / 29 ح103؛ عنه البحار: 8 / 34 ح1

     

    |خصال|بحار الانوار|شفاعت|اخرت|پیامبر اکرم|

    لكل‏ نبي‏ دعوة قد دعا بها و قد سأل سؤلا و قد خبأت دعوتي لشفاعتي لأمتي يوم القيامة.

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9805-8
      امام علی علیه السلام
      عَجِبْتُ‏ لِمَنْ‏ يَتَكَلَّمُ‏ بِمَا لَا يَنْفَعُهُ‏ فِي دُنْيَاهُ وَ لَا يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُهُ فِي أُخْرَاه‏
      در شگفتم از كسى كه سخنانى مى گويد كه نه در دنيايش به او سود مى رساند و نه در آخرتش براى او اجرى نوشته مى شود.
      تصنیف غرر الحکم: 214 ح4176

     

    |تصنیف غرر الحکم|رذایل اخلاقی|اخلاق فردی|زیاده گویی|اخرت|امام علی|

    عجبت‏ لمن‏ يتكلم‏ بما لا ينفعه‏ فى دنياه و لا يكتب له اجره فى اخراه‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9805-5
      پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
      طُوبَى لِمَنْ.... وَ أَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مَالِهِ وَ أَمْسَكَ‏ الْفَضْلَ‏ مِنْ‏ قَوْلِهِ.
      خوشا به حال كسى كه زيادى مال خود را انفاق كرد و زبانش را از زياده گويى نگه داشت.
      کافی: 2 / 144 ح1؛ عنه البحار: 64 / 293 ذیل ح16

     

    |کافی|بحار الانوار|رذایل اخلاقی|اخلاق فردی|زیاده گویی|انفاق|پیامبر اکرم|

    طوبى لمن.... أنفق الفضل من ماله و أمسك‏ الفضل‏ من‏ قوله .

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-155
      امام باقر علیه السلام
      مِنْ‏ حُسْنِ‏ إِسْلَامِ‏ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ.
      از نشانه هاى نيكويىِ اسلامِ شخص، دم فرو بستن از بيهوده گويى است.
      الزهد: 10 ح19؛ عنه البحار: 68 / 290 ح58

     

    |الزهد|بحار الأنوار|رذائل اخلاقی|اخلاق فردی|سخن بیهوده|اسلام|

    من‏ حسن‏ إسلام‏ المرء تركه ما لا يعنيه.

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-154
      پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
      مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ‏ قِلَّةُ كَلَامِهِ‏ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ.
      نشانه فهميدگى مرد،اين است كه كمتر سخن بيهوده مى گويد.
      أمالی طوسی: 622 م29 ح 19؛ عنه البحار: 2 / 55 ح28

     

    |أمالی طوسی|بحار الأنوار|رذائل اخلاقی|اخلاق فردی|سخن بیهوده

    من فقه الرجل‏ قلّة كلامه‏ فيما لا يعنيه‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-153
      امام علی علیه السلام
      الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ إِنْ أَتَى الدَّهْرُ بِالْخَطْبِ الْفَادِح‏
      ستایش مخصوص خداوند است (خداوند را ستایش کنید) اگر چه روزگار امرى عظيم و شكننده، و حادثه‏اى بزرگ پيش آورده‏ باشد.
      نهج البلاغة: 79 خطبه 35؛ عنه البحار: 33 / 321 ح568

     

    |نهج البلاغة|بحار الأنوار|فضائل اخلاقی|اخلاق الهی|ستایش|روزگار|

    الحمد لله و إن أتى الدهر بالخطب الفادح‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-152
      امام صادق علیه السلام
      إِيَّاكُمْ‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْأَلَ مِنْ رَبِّهِ‏ شَيْئاً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ حَتَّى‏ يَبْدَأَ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الْمَدْحِ لَهُ وَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ص ثُمَّ يَسْأَلَ اللَّهَ حَوَائِجَهُ.
      مبادا چون يكى از شما بخواهد از پروردگار خويش چيزى از حاجات دنيا و آخرت مسألت كند بدان مبادرت ورزد تا بستايش او و صلوات بر پيغمبر (ص) سخن خود را آغاز كند، و سپس حاجات خود را بخواهد.
      کافی: 2 / 484 ح1؛ البحار: 90 / 314

     

    |کافی|بحار الأنوار|فضائل اخلاقی|اخلاق الهی|ستایش|حاجت|

    إياكم‏ إذا أراد أحدكم أن يسأل من ربه‏ شيئا من حوائج الدنيا و الآخرة حتى‏ يبدأ بالثناء على الله عز و جل و المدح له و الصلاة على النبي ص ثم يسأل الله حوائجه.

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-151
      امام علی علیه السلام
      لَا يَحْمَدْ حَامِدٌ إِلَّا رَبَّهُ وَ لَا يَلُمْ لَائِمٌ إِلَّا نَفْسَه‏
      هيچ ستاينده اى جز پروردگار خويش را نستايد و هيچ نكوهشگرى جز خود را نكوهش نكند .
      نهج البلاغة: 58 خطبه 16

     

    |نهج البلاغةفضائل اخلاقی|اخلاق الهی|ستایش|نکوهش|

    لا يحمد حامد إلا ربه و لا يلم لائم إلا نفسه‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-150
      امام علی علیه السلام
      الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْحَمْدَ مِفْتَاحاً لِذِكْرِهِ‏ وَ سَبَباً لِلْمَزِيدِ مِنْ فَضْلِهِ وَ دَلِيلًا عَلَى آلَائِهِ وَ عَظَمَتِه‏
       ستايش از آن خدايى است كه ستايش را كليد ياد خود و مايه فزونى فضل و نعمتش و رهنماىِ نعمتها و عظمت خويش قرار داد.
      نهج البلاغة: 221 خطبه 157

     

    |نهج البلاغةفضائل اخلاقی|اخلاق الهی|ستایش|نعمت|فضل

    الحمد لله الذي جعل الحمد مفتاحا لذكره‏ و سببا للمزيد من فضله و دليلا على آلائه و عظمته‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-149
      پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم
      كُلُّ أَمْرٍ ذِي‏ بَالٍ‏ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدِ اللَّهِ أَقْطَع‏
       هركار مهمى كه با ستايش خداوند آغاز نشود، به سرانجام نرسد .
      المجازات النبویة: 230 ح199

     

    |المجازات النبویة|فضائل اخلاقی|اخلاق الهی|ستایش

    كل أمر ذي‏ بال‏ لا يبدأ فيه بحمد الله أقطع‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-148
      امام علی علیه السلام
      مَنْ‏ شُكِرَ عَلَى‏ غَيْرِ إِحْسَانٍ [مَعْرُوفٍ‏] ذُمَّ عَلَى غَيْرِ إِسَاءَة
      هر كس بى آن كه خوبى بيند، تشكّر كند ، بى آن كه بدى بيند، نيز نكوهش كند .
      تصنیف غرر الحکم: 467 ح10738

     

    |تصنیف غرر الحکمفضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|سپاسگزاری|نکوهش|

    من‏ شكر على‏ غير احسان ذم على غير اسائة

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-147
      امام علی علیه السلام
      الشُّكْرُ تَرْجُمَانُ‏ النِّيَّةِ وَ لِسَانُ الطَّوِيَّة
      سپاسگزارى، بازگو كننده نيّت است و زبانِ درون .
      تصنیف غرر الحکم: 277 ح6108

     

    |تصنیف غرر الحکم|فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|سپاسگزاری|نیت|

    الشكر ترجمان‏ النية و لسان الطوية

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-146
      امام سجاد علیه السلام
      يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِعَبْدٍ مِنْ عَبِيدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَ شَكَرْتَ فُلَاناً فَيَقُولُ بَلْ شَكَرْتُكَ يَا رَبِّ فَيَقُولُ لَمْ تَشْكُرْنِي إِذْ لَمْ‏ تَشْكُرْهُ‏ ثُمَّ قَالَ أَشْكَرُكُمْ لِلَّهِ أَشْكَرُكُمْ لِلنَّاسِ.
      خداوند تبارك و تعالى در روز قيامت به يكى از بندگان خود مى فرمايد : آيا از فلانى سپاسگزارى كردى؟ عرض مى كند : [ نه ]، بلكه از تو سپاسگزارى كردم، اى پروردگار من ! خداوند مى فرمايد : چون از او تشكّر نكرده اى  ، از من هم نيز تشكّر نكرده اى .
      کافی: 2 / 99 ح30؛ عنه البحار: 68 / 38 ح25

     

    |کافی|بحار الأنوار|فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|سپاسگزاری|شکر|

    يقول الله تبارك و تعالى لعبد من عبيده يوم القيامة أ شكرت فلانا فيقول بل شكرتك يا رب فيقول لم تشكرني إذ لم‏ تشكره‏ ثم قال أشكركم لله أشكركم للناس.

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-145
      امام باقر علیه السلام
      مَنْ‏ صَنَعَ‏ مِثْلَ‏ مَا صُنِعَ إِلَيْهِ فَإِنَّمَا كَافَأَ وَ مَنْ أَضْعَفَ‏ كَانَ شَاكِرا
      هركه در قبال خوبى اى كه به وى شده همانند آن خوبى كند ، آن خوبى را جبران و اگر دو برابر آن خوبى كند، سپاسگزارى كرده است .
      معانی الأخبار: 141 ح1؛ عنه البحار: 68 / 50 ح69

     

    |معانی الأخبار|بحار الأنوار|فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|سپاسگزاری|نیکی|

    من‏ صنع‏ مثل‏ ما صنع إليه فإنما كافأ و من أضعف‏ كان شاكرا

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-144
      امام علی علیه السلام
      الشُّكْرُ أَعْظَمُ‏ قَدْراً مِنَ‏ الْمَعْرُوفِ لِأَنَّ الشُّكْرَ يَبْقَى وَ الْمَعْرُوفُ يَفْنَى‏
       تشكّر كردن، ارزشمندتر از نيكى كردن است ؛ زيرا تشكّر باقى مى ماند و نيكى از بين مى رود
      تصنیف غرر الحکم: 277 ح6111

     

    |تصنیف غرر الحکم|فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|سپاسگزاری|نیکی

    الشكر أعظم‏ قدرا من‏ المعروف لأن الشكر يبقى و المعروف يفنى‏

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-143
      امام صادق علیه السلام
      مَا مِنْ عَبْدٍ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ نِعْمَةً فَعَرَفَ‏ أَنَّهَا مِنْ‏ عِنْدِ اللَّهِ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْمَدَهُ.
      هيچ بنده اى نيست كه خداوند به او نعمتى دهد، و او آن را از جانب خدا بداند، مگر آن كه خداوند پيش از سپاس گويى او ، وى را بيامرزد .
      کافی: 2 / 427 ضمن ح8

     

    |کافی|فضائل اخلاقی|اخلاق الهی|شکر|آمرزش

    ما من عبد أنعم الله عليه نعمة فعرف‏ أنها من‏ عند الله إلا غفر الله له قبل أن يحمده.

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-142
      امام صادق علیه السلام
      مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ‏ نِعْمَةٍ فَعَرَفَهَا بِقَلْبِهِ‏ وَ حَمِدَ اللَّهَ ظَاهِراً بِلِسَانِهِ فَتَمَّ كَلَامُهُ حَتَّى يُؤْمَرَ لَهُ بِالْمَزِيدِ.
      چون خداوند به بنده اى نعمتى دهد  و او قلبا قدر آن را بشناسد و به زبان  خدا را ستايش كند ، هنوز سخنش به پايان نرسيده است كه فرمان مى رسد تا بر نعمت او افزوده شود .
      کافی: 2 / 95 ح9؛ عنه البحار: 68 / 40 ح28

     

    |کافی|بحار الأنوار|فضائل اخلاقی|اخلاق الهی|شکر|نعمت|

    ما أنعم الله على عبد من‏ نعمة فعرفها بقلبه‏ و حمد الله ظاهرا بلسانه فتم كلامه حتى يؤمر له بالمزيد.

  •  

      کانال روایات ناب - حدیث 9804-141
      امام صادق علیه السلام
      مَنْ‏ أُعْطِيَ‏ الشُّكْرَ لَمْ‏ يُحْرَمِ‏ الزِّيَادَة
      به كسى كه توفيق شكرگزارى داده شود ، از فزونى يافتن [ نعمت ] محروم نگردد .
      خصال: 1 / 202 ضمن ح16؛ عنه البحار: 6 / 21 ح12

     

    |خصال|بحار الأنوار|فضائل اخلاقی|اخلاق الهی|شکر|نعمت|

    من‏ أعطي‏ الشكر لم‏ يحرم‏ الزيادة