جبران خوبی

  • کانال روایات ناب - حدیث 9712-43

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9712-43
      امام علی (علیه السلام)
      إِذَا حُيِّيتَ‏ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِ‏ بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئ‏
      هر گاه به تو درودى گفته شد، با درودى بهتر از آن پاسخ گوى و هر گاه احسانى به تو شد، به احسانى بهتر از آن جبرانش كن. با وجود اين، فضيلت از آنِ آغازگر [نيكى ]است.
      نهج البلاغه: حکمت 62

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|جبران خوبی|نیکی||

    إذا حييت بتحية فحي بأحسن منها و إذا أسديت إليك يد فكافئها بما يربي عليها و الفضل مع ذلك للبادئ

  • کانال روایات ناب - حدیث 9712-42

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9712-42
      امام علی (علیه السلام)
      مَن جازاكَ بِالشُّكرِ فقَد أعطاكَ أكثَرَ مِمّا أخَذَ مِنكَ
      كسى كه در عوضِ نيكى تو، تشكّر و قدردانى كند، بيش از آنچه از تو گرفته به تو داده است.
      کشف الغمه: 2 / 349؛ عنه البحار: 75 / 82 ح80

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|جبران خوبی|تپ||

    من جازاك بالشكر فقد أعطاك أكثر مما أخذ منك

  • کانال روایات ناب - حدیث 9712-41

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9712-41
      امام علی (علیه السلام)
       المُكافأةُ عِتقٌ
      جبران كردن [نيكى با نيكى]، موجب آزاد شدن [از حق احسان ]است.
      تصنیف غررالحکم: 390 ح8964

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|جبران خوبی|آزادی||

    المکافاة عتق

  • کانال روایات ناب - حدیث 9712-40

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9712-40
      امام علی (علیه السلام)
      أَطِلْ‏ يَدَكَ‏ فِي‏ مُكَافَاةِ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْكَ فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ فَلَا أَقَلَّ مِنْ أَنْ تَشْكُرَه‏
      براى عوض دادن به كسى كه به تو نيكى كرده است دستت را دراز كن و اگر توانايى [جبران ]نداشتى، دست كم از او تشكر كن.
      تصنیف غررالحکم: 385 ح8778

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|جبران خوبی|تشکر||

    أطل يدك في مكافاة من أحسن إليك فإن لم تقدر فلا أقل من أن تشكره

  • کانال روایات ناب - حدیث 9712-39

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9712-39
      پیامبر اکرم (صلّی الله علیه و آله و سلّم)
      َ مَنْ آتَاكُمْ مَعْرُوفاً فَكَافِئُوهُ‏ وَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُوهُ فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَظُنُّوا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَيْتُمُوهُ
      هر گاه كسى به شما نيكى كرد، جبرانش كنيد و اگر چیزى نداشتيد كه آن را جبران نماييد، برايش به درگاه خدا دعا كنيد، چندان كه فكر كنيد پاداش احسان او را داده ايد.
      تحف العقول: 49؛ عنه البحار: 74 / 152 ح111

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق جمعی|جبران خوبی|دعا||

    من آتاكم معروفا فكافئوه و إن لم تجدوا ما تكافئوه فادعوا الله له حتى تظنوا أنكم قد كافيتموه