- شما اینجا هستید:
-
خانه
-
اخبار امور فرهنگی
-
سایت پایگاه اطلاع رسانی
-
فارسی
- سایر
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-96 | |
| امام صادق علیه السلام | |
إيّاكُم و مُجَالَسةَ المُلوكِ و أبناءِ الدُّنيا ، ففي ذلكَ ذَهابُ دِينِكُم و يُعقِبُكُم نِفاقا ، و ذلكَ داءٌ دَوِيٌّ لا شِفاءَ لَهُ ، و يُورِثُ قَساوَةَ القَلبِ ، و يَسْلُبُكُم الخُشوعَ ، و علَيكُم بالأشْكالِ مِن النّاسِ و الأوْساطِ مِن النّاسِ فعِندَهُم تَجِدونَ مَعادِنَ الجَوهرِ . | |
از همنشينى با شهرياران و دنيا پرستان بپرهيزيد كه اين كار دين شما را مى برد و نفاق و دورويى مى آورد و اين دردى سخت و بى درمان است، نيز سنگدلى به بار مى آورد و فروتنى را مى زدايد، با مردمان همتاى خود و افراد متوسط [جامعه] همنشينى كنيد كه كانهاى جواهر را در ميان آنها مى يابيد. | |
| الاصول السته عشر: 57؛ البحار: 72 / 367 ح78 |
|امام صادق|الاصول السته عشر|بحار الانوار|همنشینی|همنشین بد|دنیاپرست|پادشاه|نفاق|درد|سنگدل|فروتنی|
اياكم و مجالسة الملوك و ابناء الدنيا ففى ذلك ذهاب دينكم و يعقبكم نفاقا و ذلك داء دوى لا شفاء له و يورث قساوة القلب و يسلبكم الخشوع و عليكم بالاشكال من الناس و الاوساط من الناس فعندهم تجدون معادن الجوهر
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-33 | |
| پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم | |
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ إِقَامَةٍ تَرَاكَ عَيْنَاهُ وَ يَرْعَاكَ قَلْبُهُ إِنْ رَآكَ بِخَيْرٍ سَاءَهُ وَ إِنْ رَآكَ بِشَرٍّ سَرَّهُ. | |
به خدا پناه مى برم از همسايه بد ماندگار ، كه چشمانش تو را مى بيند و دلش مراقب توست . اگر تو را در خوبى و خوشى ديد، ناراحت مى شود و اگر تو را گرفتار و بد حال ديد، خوشحال مى شود. | |
| کافی: 2 / 669 ح16؛ |
|پیامبر اکرم |کافی|همسایه|همسایه بد|ناراحتی|حسادت|گرفتاری|خوشحالی|
أعوذ بالله من جار السوء في دار إقامة تراك عيناه و يرعاك قلبه إن رآك بخير ساءه و إن رآك بشر سره.
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-34 | |
| پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم | |
ثَلَاثَةٌ هُنَ أُمُ الْفَوَاقِرِ: سُلْطَانٌ إِنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ لَمْ يَشْكُرْ، وَ إِنْ أَسَأْتَ إِلَيْهِ لَمْ يَغْفِرْ. وَ جَارٌ عَيْنُهُ تَرْعَاكَ وَ قَلْبُهُ يَنْعَاكَ، إِنْ رَأَى حَسَنَةً دَفَنَهَا وَ لَمْ يُفْشِهَا، وَ إِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَظْهَرَهَا وَ أَذَاعَهَا. وَ زَوْجَةٌ إِنْ شَهِدْتَ لَمْ تَقَرَّ عَيْنُكَ بِهَا، وَ إِنْ غِبْتَ لَمْ تَطْمَئِنَّ إِلَيْهَا | |
سه چيز در رأس مصيبتهاى كمر شكن است: سلطانى كه اگر باو نيكى كنى قدر نداند و اگر به او بدى كنى گذشت ندارد و همسايهاى كه چشمش تو را بپايد و دلش مرگت را بخواهد اگر كار خوبت بيند نهان كند و اگر كار بدت بيند عيان كند و فاش سازد، و همسرى كه اگر نزدت باشد شادت نكند و اگر از او غايب شوى باو اطمينان ندارى. | |
| قرب الاسناد: 81 ح266؛ عنه البحار: 72 / 344 ح38 |
|پیامبر اکرم |قرب الاسناد|بحار الانوار|همسایه بد|سلطان ظالم|گذشت|جاسوسی|حسادت|غیبت|همسر|خیانت|
ثلاثة هن أم الفواقر: سلطان إن أحسنت إليه لم يشكر، و إن أسأت إليه لم يغفر. و جار عينه ترعاك و قلبه ينعاك، إن رأى حسنة دفنها و لم يفشها، و إن رأى سيئة أظهرها و أذاعها. و زوجة إن شهدت لم تقر عينك بها، و إن غبت لم تطمئن إليها
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-93 | |
| امام علی علیه السلام | |
جانِبوا الأشْرارَ ، و جالِسوا الأخْيارَ . | |
از بدان دورى گزينيد و با نيكان مجالست كنيد. | |
| تصنیف غرر الحکم: 431 ح 9825 |
|امام علی|تصنیف غرر الحکم|همنشینی|همنشین بد|همنشین خوب|نیکان|
جانبوا الأشرار ، و جالسوا الأخيار .
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-94 | |
| امام علی علیه السلام | |
خُلطَةُ أبْناءِ الدُّنيا تَشينُ الدِّينَ ، و تُضعِفُ اليَقينَ . | |
رفت و آمد با دنيا پرستان، به دين [انسان ]لطمه مى زند و يقين را سست مى گرداند . | |
| تصنیف غرر الحکم: 137 ح 2402 |
|امام علی|تصنیف غرر الحکم|همنشینی|همنشین بد|دنیاپرست|دین|لطمه|یقین|سستی|
خلطة أبناء الدنيا تشين الدين ، و تضعف اليقين .
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-31 | |
| امام علی علیه السلام | |
جاءَ رجُلٌ إلى رسولِ اللّه ِ صلى الله عليه و آله فقالَ : يا رسولَ اللّه ِ ، إنّي أرَدْتُ شِراءَ دارٍ ، أينَ تأمُرُني أشْتَري في جُهَيْنَةَ أمْ في مُزَيْنَةَ أمْ في ثَقيفٍ أمْ في قُرَيشٍ ؟ فقالَ لَهُ رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : الجوارُ ثُمَّ الدّارُ ، و الرَّفيقُ ثُمَّ السَّفَرُ . | |
مردى خدمت پيامبر خدا صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد: مى خواهم خانه اى بخرم، دستور مى فرماييد كجا بخرم؟ در ميان جهينه يا مزينه يا ثقيف و يا قريش؟ پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به او فرمود: اوّل همسايه، سپس خانه، اوّل همسفر، سپس سفر. | |
| الجعفریات: 164 |
|امام علی|الجعفریات|همسایه|خرید خانه|همسفر|سفر|
جاء رجل إلى رسول الله ص فقال يا رسول الله إني أردت شراء دار أين تأمرني أشتري في جهينة أم في مزينة أم في ثقيف أم في قريش فقال له رسول الله ص الجوار ثم الدار و الرفيق ثم السفر.
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-32 | |
| پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم | |
يَا عَلِيُّ أَرْبَعَةٌ مِنْ قَوَاصِمِ الظَّهْرِ إِمَامٌ يَعْصِي اللَّهَ وَ يُطَاعُ أَمْرُهُ وَ زَوْجَةٌ يَحْفَظُهَا زَوْجُهَا وَ هِيَ تَخُونُهُ وَ فَقْرٌ لَا يَجِدُ صَاحِبُهُ لَهُ مُدَاوِياً وَ جَارُ سَوْءٍ فِي دَارِ مُقَامٍ. | |
اى على! چهار چيز كمر شكن است: پيشوائى كه خود نافرمانى خدا كند و ديگران فرمانش برند زنى كه شوهرش او را محافظت نمايد ولى او بشوهر خيانت كند و نيازى كه نيازمند براى رفع آن راه چارهاى نيابد و همسايه بد در خانهاى كه در آن خانه ماندنى باشد. | |
| خصال: 1 / 206 ح24؛ عنه البحار: 69 / 39 ح35 |
|پیامبر اکرم |خصال|بحار الانوار|کمرشکن|همسایه بد|پیشوا|نافرمانی|خانواده|خیانت|رفع حاجت|نیازمند|
يا علي أربعة من قواصم الظهر إمام يعصي الله و يطاع أمره و زوجة يحفظها زوجها و هي تخونه و فقر لا يجد صاحبه له مداويا و جار سوء في دار مقام.
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-91 | |
| امام علی علیه السلام | |
لَيس مَن جالَسَ الجاهِلَ بِذي مَعْقولٍ، مَن جالَسَ الجاهِلَ فلْيَستَعِدَّ لقِيلٍ و قالٍ . | |
كسى كه با نادان بنشيند، خردمند نيست. كسى كه با نادان بنشيند بايد خود را آماده قيل و قال ]مردم] كند. | |
| تحف العقول: 76؛ عنه البحار: 74 / 285 |
|امام علی|تحف العقول|بحار الانوار|همنشینی|همنشین بد|نادان|بی خرد|
ليس من جالس الجاهل بذي معقول، من جالس الجاهل فليستعد لقيل و قال .
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-92 | |
| امام علی علیه السلام | |
لا يأمَن مُجالِسو الأشْرارِ غَوائلَ البَلاءِ . | |
آنان كه با بَدان همنشينى مى كنند، از گزندهاى بلا و گرفتارى در امان نيستند. | |
| تصنیف غرر الحکم: 431 ح 9835 |
|امام علی|تصنیف غرر الحکم|همنشینی|همنشین بد|بلا|گرفتاری|
لا يأمن مجالسو الأشرار غوائل البلاء .
- توضیحات
| کانال روایات ناب - حدیث 40008-29 | |
| امام کاظم علیه السلام | |
ليسَ حُسنُ الجِوارِ كَفَّ الأذى ، و لكنْ حُسنُ الجِوارِ الصّبرُ على الأذى | |
حسن همسايگى ، اين نيست كه آزار نرسانى بلكه حسن همسايگى ، اين است كه در برابر آزار و اذيّت همسايه شكيبا باشى. | |
| کافی: 2 / 667 ح9؛ البحار: 75 / 320 |
|امام کاظم|کافی|بحار الانوار|همسایه|حقوق همسایه|همسایه خوب|آزار|همسایه بد|صبر|شکیبایی|
ليس حسن الجوار كف الأذى ، و لكن حسن الجوار الصبر على الأذى