روایات ناب

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-20

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-20
      امام علی (علیه السلام)
      مَنْ‏ عَمَّرَ دَارَ إِقَامَتِهِ فَهُوَ الْعَاقِل‏
      كسى كه سراى ماندگارى خود را آباد سازد ، خردمند است
      تصنیف غرر الحکم: 145 ح2619

     

    |اعتقادی|آخرت|عاقل|||

    من عمر دار إقامته فهو العاقل

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-19

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-19
      امام علی (علیه السلام)
      وَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ مِنَ الدُّنْيَا سَمَاعُهُ‏ أَعْظَمُ‏ مِنْ عِيَانِهِ وَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ مِنَ الْآخِرَةِ عِيَانُهُ أَعْظَمُ مِنْ سَمَاعِهِ فَلْيَكْفِكُمْ مِنَ الْعِيَانِ السَّمَاعُ وَ مِنَ الْغَيْبِ الْخَبَرُ
      و هر چيز دنيا، شنيدن آن بزرگتر از ديدن آن است؛ و هر چيز آخرت، ديدن آن بزرگتر از شنيدن آن است. پس، به جاى ديدن آخرت و مشاهده آنچه از ديدگان شما پنهان و در پس پرده غيب است، به همان شنيدن و خبر يافتن [ توسط پيامبران ] اكتفا كنيد
      نهج البلاغه: 170 خطبه 114

     

    |اعتقادی|آخرت|اخبار آخرت|اخبار غیبی||

    و كل شي‏ء من الدنيا سماعه أعظم من عيانه و كل شي‏ء من الآخرة عيانه أعظم من سماعه فليكفكم من العيان السماع و من الغيب الخبر

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-18

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-18
      امام علی (علیه السلام)
       اعْلَمْ‏ أَنَ‏ كُلَ‏ شَيْ‏ءٍ تُصِيبُهُ‏ مِنَ الدُّنْيَا فَوْقَ قُوتِكَ فَإِنَّمَا أَنْتَ فِيهِ خَازِنٌ لِغَيْرِكَ
      بدان كه هر چه از دنيا بيش از قوت و نيازت به تو رسد  ؛ تو خزانه دار آن براى ديگران هستى
      خصال: 1 / 16 ح58؛ عنه البحار: 70 / 90 ح61

     

    |اعتقادی|دنیا|خزانه دار|نیاز||

    اعلم أن كل شي‏ء تصيبه من الدنيا فوق قوتك فإنما أنت فيه خازن لغيرك

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-17

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-17
      امام علی (علیه السلام)
      مَتَاعُ‏ الدُّنْيَا حُطَامٌ‏ وَ تُرَاثُهَا كُبَابٌ‏ بُلْغَتُهَا أَفْضَلُ مِنْ أَثَرَتِهَا وَ قُلْعَتُهَا أَرْكَنُ مِنْ طُمَأْنِينَتِهَا حُكِمَ بِالْفَاقَةِ عَلَى مُكْثِرِهَا وَ أُعِينَ بِالرَّاحَةِ مَنْ رَغِبَ عَنْهَا
      متاع دنيا  همچون خرده ريز و بى ارزش است و مال و ميراثش گل و لاى و لجن. به قدر كفاف از آن برگرفتن بهتر است از جمع كردن آن . دل بركندن از آن آرام بخش تر است تا دل بستن به آن .فزون خواه محكوم به فقر و درويشى است و دنيا گريز در آرامش و آسودگى
      تحف العقول: 221؛ عنه البحار: 75 / 60 ح139

     

    |اعتقادی|دنیا|متاع دنیا|میراث دنیا|آرامش|

    متاع الدنيا حطام و تراثها كباب بلغتها أفضل من أثرتها و قلعتها أركن من طمأنينتها حكم بالفاقة على مكثرها و أعين بالراحة من رغب عنها

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-16

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-16
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
      ِ فَلْيَتَزَوَّدِ الْعَبْدُ مِنْ‏ دُنْيَاهُ‏ لآِخِرَتِهِ وَ مِنْ حَيَاتِهِ لِمَوْتِهِ وَ مِنْ شَبَابِهِ لِهَرَمِهِ فَإِنَّ الدُّنْيَا خُلِقَتْ لَكُمْ وَ أَنْتُمْ خُلِقْتُمْ لِلْآخِرَة
      آدمى بايد از دنياى خود ، براى آخرتش و از زندگى خود، براى مردنش و از جوانى خود ، براى پيرى اش توشه برگيرد ؛ زيرا دنيا براى شما آفريده شده است، و شما براى آخرت
      تنبیه الخواطر: 1 / 131

     

    |اعتقادی|دنیا|جوانی|توشه|آخرت|

    فليتزود العبد من دنياه لآخرته و من حياته لموته و من شبابه لهرمه فإن الدنيا خلقت لكم و أنتم خلقتم للآخرة

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-15

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-15
      امام علی (علیه السلام)
      لَنِعْمَ‏ دَارُ مَنْ‏ لَمْ‏ يَرْضَ بِهَا دَاراً وَ مَحَلُّ مَنْ لَمْ يُوَطِّنْهَا
      دنيا چه سراى نيكويى است براى كسى كه آن را خانه [ هميشگى ] خويش نداند و چه جايگاه خوبى است براى كسى كه آن را وطن خود قرار ندهد
      نهج البلاغه: 345 خطبه 223

     

    |اعتقادی|دنیا|جایگاه خوب|خانه خوب||

    لنعم دار من لم يرض بها دارا و محل من لم يوطنها

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-14

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-14
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
      الدُّنْيَا مَزْرَعَةُ الْآخِرَة
       دنيا كشتزار آخرت است
      عوالی اللئالی: 1 / 267 ح66

     

    |اعتقادی|دنیا|آخرت|||

    الدنيا مزرعة الآخرة

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-13

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-13
      امام صادق (علیه السلام)
      قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص مَا الْحَزْمُ قَالَ مُشَاوَرَةُ ذَوِي الرَّأْيِ وَ اتِّبَاعُهُم‏
      به نبى اكرم (ص) گفتند، احتياط و دور انديشى چيست؟ فرمود مشورت از خردمندان و اطاعت از رأى ايشان‏
      مکارم الأخلاق: 319؛ عنه البحار: 88 / 254

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق فردی|احتیاط|تعریف احتیاط|دور اندیشی|مشاوره

    قيل لرسول الله ص ما الحزم قال مشاورة ذوي الرأي و اتباعهم

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-12

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-12
      امام صادق (علیه السلام)
      الْحَزْمُ فِي الْقَلْب‏
      دورانديشى و احتياط (مركزش) در قلب است‏
      کافی: 8 / 190 ح218؛ عنه البحار: 58 / 304 ح11

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق فردی|احتیاط|قلب|دور اندیشی|

    الحزم في القلب

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-11

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-11
      امام علی (علیه السلام)
      أخوكَ دِينُكَ، فاحْتَطْ لدِينِكَ بم شِئتَ
      برادر تو دين توست ؛ پس تا مى توانى مواظب دين خود باش
      امالی طوسی: 110 م4 ح22؛ عنه البحار: 2 / 258 ح4

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق فردی|احتیاط|دین||

    أخوك دينك، فاحتط لدينك بم شئت

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-10

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-10
      امام صادق (علیه السلام)
      خُذْ بِالاحْتِيَاطِ فِي‏ جَمِيعِ‏ مَا تَجِدُ إِلَيْهِ سَبِيلا
       در همه كارهايى كه برايت پيش مى آيد، محتاط باش
      مشکاة الأنوار: 328

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق فردی|احتیاط|||

    خذ بالاحتياط في جميع ما تجد إليه سبيلا

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-9

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-9
      امام صادق (علیه السلام)
      لَكَ أَنْ‏ تَنْظُرَ الْحَزْمَ‏ وَ تَأْخُذَ الْحَائِطَةَ لِدِينِكَ
       در دين خود دورانديش و محتاط باش
      عوالی اللئالی: 1 / 395 ح42؛ عنه البحار: 2 / 259 ح9

     

    |فضائل اخلاقی|اخلاق فردی|احتیاط|دین|دور اندیشی|

    لك أن تنظر الحزم و تأخذ الحائطة لدينك

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-8

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-8
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
       الْجَمَاعَةُ أَهْلُ‏ الْحَقِ‏ وَ إِنْ كَانُوا قَلِيلًا وَ الْفِرْقَةُ أَهْلُ الْبَاطِلِ وَ إِنْ كَانُوا كَثِيراً
      جماعت، همان پيروان حقّند، گر چه تعدادشان اندك باشد و جدايى، همان باطل گرايانند، هرچند شمارشان فراوان باشد
      معانی الأخبار: 154 ح3؛ عنه البحار: 2 / 266 ح23

     

    |اجتماعی|اختلاف|وحدت|||

    الجماعة أهل الحق و إن كانوا قليلا و الفرقة أهل الباطل و إن كانوا كثيرا

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-7

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-7
      امام علی (علیه السلام)
      إِنَّ الشَّيْطَانَ يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ وَ يُرِيدُ أَنْ يَحُلَّ دِينَكُمْ عُقْدَةً عُقْدَةً وَ يُعْطِيَكُمْ‏ بِالْجَمَاعَةِ الْفُرْقَةَ وَ بِالْفُرْقَةِ الْفِتْنَةَ فَاصْدِفُوا عَنْ نَزَعَاتِهِ وَ نَفَثَاتِهِ
       همانا شيطان راههاى خود را براى شما آسان و هموار مى كند و مى خواهد بند بندِ دين شما را بگسلاند و به جاى يكپارچگى، پراكندگى نصيبتان كند و بر اثر پراكندگى، فتنه و فساد پديد آورد . پس، از وسوسه ها و افسونهايش روي گردان شويد
      نهج البلاغه: 178 ضمن خطبه 121؛ عنه البحار: 33 / 363 ضمن ح597

     

    |اجتماعی|اختلاف|وحدت|شیطان||

    إن الشيطان يسني لكم طرقه و يريد أن يحل دينكم عقدة عقدة و يعطيكم بالجماعة الفرقة و بالفرقة الفتنة فاصدفوا عن نزعاته و نفثاته

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-6

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-6
      امام علی (علیه السلام)
      فَإِيَّاكُمْ وَ التَّلَوُّنَ‏ فِي‏ دِينِ‏ اللَّهِ‏ فَإِنَّ جَمَاعَةً فِيمَا تَكْرَهُونَ مِنَ الْحَقِّ خَيْرٌ مِنْ فُرْقَةٍ فِيمَا تُحِبُّونَ مِنَ الْبَاطِلِ وَ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يُعْطِ أَحَداً بِفُرْقَةٍ خَيْراً مِمَّنْ مَضَى وَ لَا مِمَّنْ بَقِي‏
      از چند رنگى و اختلاف در دين خدا بپرهيزيد ؛ زيرا يكپارچگى در آنچه حقّ است ـ ولى شما آن را ناخوش مى داريد ـ از پراكندگى در آنچه باطل است ـ اما خوشايند شما مى باشد ـ بهتر است . خداوند سبحان به هيچ يك از گذشتگان و باقى ماندگان، بر اثر تفرقه و جدايى، خير و خوبى عطا نكرده است
      نهج البلاغه: 255 ضمن خطبه 176؛ عنه البحار: 2 / 313 ضمن ح75

     

    |اجتماعی|اختلاف|حق و باطل|وحدت||

    فإياكم و التلون في دين الله فإن جماعة فيما تكرهون من الحق خير من فرقة فيما تحبون من الباطل و إن الله سبحانه لم يعط أحدا بفرقة خيرا ممن مضى و لا ممن بقی

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-5

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-5
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
      لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ‏ قُلُوبُكُمْ
       با يكديگر ناسازگارى مكنيد كه دلهايتان ناسازگار و پراكنده مى شود
      مجموعة ورام: 2 /266

     

    |اجتماعی|اختلاف||||

    لا تختلفوا فتختلف قلوبكم

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-4

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-4
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
       مَا اخْتَلَفَتْ أُمَّةٌ بَعْدَ نَبِيِّهَا إِلَّا ظَهَرَ أَهْلُ بَاطِلِهَا عَلَى أَهْلِ حَقِّهَا
       هيچ امتى پس از پيامبر خود گرفتار اختلاف نشد مگر آن كه باطل گرايان آن بر اهل حق آن امت پيروز شدند
      امالی مفید: 235 م27 ضمن ح5؛ عنه البحار: 32 /595 ح474

     

    |اجتماعی|اختلاف|پیروزی باطل|||

    ما اختلفت أمة بعد نبيها إلا ظهر أهل باطلها على أهل حقها

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-3

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-3
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
      ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ بَاعَ حُرّاً فَأَكَلَ ثَمَنَهُ وَ رَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيراً فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَ لَمْ يُوَفِّهِ أَجْرَهُ وَ رَجُل‏
      سه نفرند كه در روز قيامت من خود مدّعى ايشانم : كسى كه با من پيمان ببندد سپس پيمان بشكند، كسى كه انسان آزاد را بفروشد و بهاى فروش او را بخورد، و كسى كه كارگرى را اجير كند و از او كامل كار بكشد اما مزدش را نپردازد.
      عوالی اللئالی: 3 / 253 ح3

     

    |اجتماعی|کارگر|اجرت|روز قیامت||

    ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة رجل باع حرا فأكل ثمنه و رجل استأجر أجيرا فاستوفی منه و لم يوفه أجره و رجل

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-2

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-2
      امام رضا (علیه السلام)
      أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ‏ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُه‏
      مزد كارگر را پيش از آن كه عرقش خشك شود بدهيد.
      صحیفة الرضا (ع): 88 ح5

     

    |اجتماعی|کارگر|اجرت|عرق کارگر||

    أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه

  • کانال روایات ناب - حدیث 9711-1

     

      کانال روایات ناب - حدیث 9711-1
      پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)
      مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْتَعْمِلَنَ‏ أَجِيراً حَتَّى يُعْلِمَهُ مَا أَجْرُهُ
      كسى كه به خدا و روز واپسين ايمان دارد ، نبايد كارگرى را به كار بگيرد مگر آن كه او را از مبلغ مزدش مطلّع سازد.
      کافی: 5 / 289 ح4

     

    |اجتماعی|کارگر|اجرت|ایمان به خدا||

    من كان يؤمن بالله و اليوم الآخر فلا يستعملن أجيرا حتى يعلمه ما أجره